Best Of SingerZ

lundi 15 octobre 2007

Best Of AlBanian Week Song



Voilà le mouvement de la semaine : s'e pranon, c'est vrai que c'est une chanson plus tourné pour les filles, mais les paroles sont pas mal...allé je vous met la traduction ? Allons-y :'(...

Je me souviens du jour où on s'est séparé
c'était la derniere fois qu'on se voyait
c'était le moment le plus dur de la vie

Tu t'es raproché et m'a révelé doucement
"on ne peut pas être comme avant"
je n'y croyais pas, mais c'était pourtant vrai

Le dos ne me tourne pas ( l'inversion est faite pour montrer l'importance)
ne m'abandonne pas ahhhha

Refrain : Tu ne l'admet pas, mais j'en suis sûr
que tu as offert tes levres à quel qu'un d'autre
mieux aurait valu ne pas passer(le temps)avec toi
Tu ne l'admet pas, mais on le voit dans tes yeux
tu attendait avec impatience de te separer de moi
quel qu'un d'autre dans ton coeur à present, est entré
(musique)

Devant moi, tu pleurais comme une enfant
en attendant que j'essuie tes larmes
en attendant que j'oublie tout
tu t'es raproché et m'a révelé doucement
"on ne peut pas être comme avant"
je n'y croyais pas, mais c'était pourtant vrai

Le dos ne me tourne pas
ne m'abandonne pas ahhhha

Refrain 2x : Tu ne l'admet pas, mais j'en suis sûr
que tu as offert tes levres à quel qu'un d'autre
mieux aurait valu ne pas passer(le temps) avec toi
Tu ne l'admet pas, mais on le voit dans tes yeux
tu attendait avec impatience de te separer de moi
quel qu'un d'autre dans ton coeur à present, est entré

et voilà la traduction vite fait lol